Giro, boulot, dodo

Je vient de passer un weekend très chargé. J'ai passé deux jours en Italie, et suivi le Giro, et l'étape finale: contre-la-montre. J'ai eu l'honneur de conduire la voiture de dépannage. C'était cool, j'avais toute la route pour moi, et j'ai crié pour Jussi! Quelle cinéma!! Maintenant je viens de commencer un nouveau travail. La vie est belle!

Ps. Merci à Sandrine pour la reponse de monstre dans ma fenetre. ;-) Il faut qu'on va rouler ensemble un jour....

Vietin vauhdikkaan viikonlopun Italiassa Giron hulinassa. Kaksi päivää seurasin touria ja viimeisellä etapilla sain kunnian ajaa Jussin huoltoa-autoa. Milanon kadut suljettuna ja meikäläinen veteli pitkin poikin Jussin perässä. Tööttäilin ja huutelin ikkunasta. Niinkuin hyvissä elokuvissa! ;-) Nyt on uusi duunikin alkanut täällä ja muuttoa hoidetaan joten eivät meinaa tunnit riittää. Kelin on hieno, joten ehtiihän sitä nukkua sitten talvella....

I just spent a busy weekend in Italy as I followed the two last days of Giro d'Italia. I got to even follow Jussi at the last stage in Time Trial. Somehow I got the honor to drive the service behind him. It was pretty cool, and exciting! Now that I have just started also a new work here, I am pretty busy and as we are also moving our stuff into new apartement it seems like the hours in a day aren't just enough. The weather is finally warm and sunny, so I guess I just sleep in next winter!