Thursday, March 13, 2008

Planning mars-avril

Bonjour de Lyon! Je viens passer un sejour un peu special à Lyon. J'y suis allé voir Professeur Chevalier et faire, finalement et aprés tout, le point de mon souci de jambe droite -endofibrose artére iliaque. J'avais un RV avec le chef mardi soir, merci à Gérard GUILLAUME, medecin de Fd Jeux. J'ai discuté avec Mr Chevalier au premier, il m'a demandé quelques questions... Pour ce qui ne connaissent pas, Monsieur Chevalier à decouvri cette"maladie de cyclistes/sportives de haute niveau". Il en a fait les recherches, et opéré beaucoup de cyclistes, triathletès etc. Il a opéré les mecs comme: Stuart O'Grady, Valverde ...
Alors, moi j'ai fait le test à l'effort (attention, troisième fois!!) aprés quel on m'a pris le pression de sang. les resultats étaient évidents, comme avant! La jambe "normale" de gauche 190, la jambe droite 90. "Une grande différence!"
"Vous avez le choix", il m'a dit. "Soit vous arrtez tout sport, et la jambe peut rester comme ca. Mais il ne se guerit pas... Si vous oulez continuer à faire du vélo, et sport dans un bon niveau, il faut opérer. Mais je veux que vous reflechissez, l'opération va être lourd et compliqué..."
Le lendemain matin je suis resté hospitalisé pour 24heures. On m'a fait un artériographie, on a trouvé l'endofibrose... On a prouvé ce qu'on savait déjà. Cet aprés-midi je suis re-discuter le professeur. Mon planning: Hospitalisation le 1ére avril, operation le 2 avril. Long retablissement prévu. Mais à ligne arrivée: j'ai la droit avoir deux jambes. Ca va être une course de patiente, courage....

Terveisiä Lyonista. Vietin kolmen päivän "loman" Lyonissa. Ei vaineskaan. Menin tiistai-illaksi Lyoniin tapaamaan Professori Chevalieria, tapaamisen jonka Jeuxin tiiminlääkäri minulle järjesti. Olen todennut vaivan sietämättömäksi ja haluan leikkaukseen. Kiitos Gerardille avusta! Tapasin Chevalierin hänen toimistollaan. Hän esitti minulle aluksi muutamia kysymyksiä; harjoittelusta, kilpailuista ja siitä minkälaisissa olosuhteissa jalka minua vaivaa. Sen jälkeen otimme verenpaineita, ensin levossa, sitten rasituksen jälkeen. Poljin Cyrille Guimardin nimeä kantavalla maantiefillarilla treinerin avulla muutaman minuutin "täysiä". Heti kun tunsin kivun, minun oli lopetettava. No, tämähän on helppoa, minun ei tarvitse kovinkaan kauaa polkea treinerillä kun jalka menee ihan puuduksiin. Tämä kertoo hyvin ongelman esim valmistautuessa tempoihin... Heti kipurajan jälkeen hyppäsin pyörän päältä ja Professori Chevalier mittasi verenpainetta molemmista jaloista sekä käsivarresta muutaman minuutin ajan. Tulokset olivat kuten kahdella edelliselläkin kerralla. Ero jalkojen välillä on hälyyttävä (190 vs 90).
"Teillä on kaksi vaihtoehtoa", Chevalier sanoi testin jälkeen. "Voitte jatkaa näin, mutta urheilu on lopetettava. Jos jatkatte, tilanne vain pahentuu. Jos haluatte jatkaa kilpailua, tai urheilua tasollanne, on leikkaus välttämätön." "Mutta huomatkaa että leikkaus tulee olemaan iso, ja raskas. " Tämän jälkeen hän piirsi minulle paperille ja selitti kuinka leikkaus tulee tehdä. Pääni oli aika pyörällä kävellessäni hotellille vesisateessa...
Seuraavana aamuna kello herätti 6:45. Nousin ylös, puin päälle ja kävelin sairaalaan. Minut otettiin sisään kello 7:30 angiografiaa varten. Tämä edellyttää ehdottomasti levon 24h kuvauksen jälkeen. Valtimosta löytyi arpikudosta, kuten jo tiesimme edellisten testin avulla. Tämä kuvaus auttaa myös kirurgia tulevassa leikkauksessa. Se on tarkempi, mutta myös potilaan kannalta raskaampi kuin esim magneettivarjoainekuvaus. Sain nousta tänään keskipäivällä sängystä ja menin tapaamaan professoria ja keskustelemaan kuvista ja tulevasta operaatiosta.
Lukujärjestykseni on siis seuraavanlainen: 1.4. sairaalaan, 2.4. leikkaus. Edessä pitkä kuntoutusjakso... mutta maalilinjalla häämöttää paras palkinto. Saan kaksi jalkaa! Edessä on kärsivällisyyden ja sisukkuuden koitos.

1 comment:

Anonymous said...

Bon courage pour ton opération! Reviens nous vite, on pensera à toi dimanche au départ du Het Volk pour la reprise de la saison.
A très bientôt!!

Emilie lebrun