Tuesday, May 22, 2007

Problems...

Istun kotona koneen äärellä tänä iltana 22.5. Jouduin eilen keskeyttämään Tour de l'Auden etappikilpailun jalkavaivojeni vuoksi. Erittäin vaikeiden päivien päätteeksi eilen kolmannella etapilla minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin keskeyttää. Oikea jalkani oli aivan pelikyvytön ja ajaminen todella tuskaista. Nyt on siis aika taas parannella, kuntouttaa ja kerätä voimia.

I was forced to abandon yesterday in Tour de l'Aude. At the moment I am working on with the disappointement and my leg problem. My right leg got really bad again, totally num. I have already started the rehabilitation and it's time to get better again... in time.

Thursday, May 3, 2007

Tu mi manque amore mio!

Olen saanut selville että mulla on yksi Pro Tour -kuski lukijana näillä sivuilla... Kuulemma lueskelee mun kuulumisia iltaisin hotellihuoneessaan Sveitsissä...
Tällä hetkellä Tour de Romadien kisassa 13. kokonaistuloksissa. Arvatkaa kuka??? :-)
Kova ikävä sua kulta, tsemppii.....

I just found out that I have one Pro Tour cyclist who checks out my site every night from his hotel room in Switzerland.... he is doing the Tour de Romandie at the moment, and he is 13th on the general. Guess who??? Miss you honey, ride hard!

j'ai trouvé que apparemment j'ai une cycliste de Pro Tour qui visite régulièrement ma site de sa chambre d'hôtel en Suisse. Il est classé 13ème en général de Tour de Romandie en ce moment. Devinez-qui???
Tu me manques ma chèri, bonne course!!!