On pipolakki ja punatakki nyt juhlakuntoon laitettu ja nenäliinat taitettu, on takataskuun laitettu. On tonttulassa, niin ahkerassa, tää tapa kerran vuodessa. Nyt joulumielen tuodessa, myös juhlamielen tuo. Hyörinä, pyörinä taukoaa, nyt itse joulupukki ratsastaa, katsastaa joukkoaan...
Monday, December 24, 2007
Joyeux Noël! Merry Christmas! Hyvää Joulua!
On pipolakki ja punatakki nyt juhlakuntoon laitettu ja nenäliinat taitettu, on takataskuun laitettu. On tonttulassa, niin ahkerassa, tää tapa kerran vuodessa. Nyt joulumielen tuodessa, myös juhlamielen tuo. Hyörinä, pyörinä taukoaa, nyt itse joulupukki ratsastaa, katsastaa joukkoaan...
Thursday, December 6, 2007
Suomi 90 vuotta / Finlande 90 ans / Finland 90 years
Eläköön itsenäinen Suomi! Eläköön sisukkaat isovanhempamme jotka sisulla voititte maalle itsenäisyyden! Suomi täyttää tänään 90 vuotta, juhlistan juhlaa omalta osaltani kynttilöitä polttaen ja itsenäisyyden juhlaa televisiosta seuraten. Ja illan päätteeksi tietenkin saunaan.
Bravo la Finlande! Bravo à nos grand-parents ceux qui ont fait la bataille pour que nous puissons maintenant être independante et autonome. Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Finlande. Je fête ce jour av
Hurray Finland! Hurray for our grand-parents who fought us our independance with their courage and strength. Today Finland has the 90th birthday. I celebrate this big day by ligh
Ja tämän hiihtokuvan myötä haluan lähettää terkkuja Ranskan perukoille pikku-Mikalle, jota minun on jo kovasti ikävä... enää kaksi viikkoa ja Miksu ja Jatta palaavat kotimaahan!!!
Tuesday, November 20, 2007
Peace of mind / La tranquilité
I have had the honour
to meet quite many top athletes during these years. They all seem to have this "secret-corner" in them, where they manage all the pressure, set-backs and challenges that they have to face in they every-day life. They are humble and determined and that is not something given for granted.
When I am away, what I miss the most from Finland is peace. The freshness of the nature and the quietness. That is from where I get my force. It's true that we have our period of darkness during long fall and winter. But we have also summers full of daylight 24hours per day seven days a week. And you can never have it all,
can you?
I took some pics last weekend. Some of them were quite OK, or what do you think? It's about a person who is really worth to be photographed, and who has IT, the secret something, required to achieve great victories... I changed my mind, actually I don't know that many people who really have it. Such a precious thing to find.
--------
J'ai eu l'honneur à connaître pas mal d'athletes d'haute niveau pendant ces années. Il me semble que chacun d'eux a cette petite place interiuere, ce qui donne la force a se battre, même quand c'est difficile, même si ca fait mal. D'être humble et déterminé, ce n'est pas evident.

Quand je suis loin de chez moi, c'est la tranquilité qui me manque. Le fraîcheur de nature et le silence. C'est de la d'oû je puise ma force. Il est vraie que nous avons notre période de noir mais nous avons aussi l'été plein de la lumière 24 heures par jour et 7 jours par semaine. Et on ne peut jamais avoir tout, hein?
J'ai pris quelques photos le weekend dernier. Il y en a quelques uns qui ne sont pas mals, ou qu'est que vous en pensez? Cette personne, je pense que lui, il a vraiment ce quelque chose dans lui. Il l'a, j'en suis sure. Le petit truc pour atteindre les belles victoires... au fait j'ai changé d'avis. Il n'y a pas tellement celles qui l'ont. C'est tellement précieuse.
to meet quite many top athletes during these years. They all seem to have this "secret-corner" in them, where they manage all the pressure, set-backs and challenges that they have to face in they every-day life. They are humble and determined and that is not something given for granted.When I am away, what I miss the most from Finland is peace. The freshness of the nature and the quietness. That is from where I get my force. It's true that we have our period of darkness during long fall and winter. But we have also summers full of daylight 24hours per day seven days a week. And you can never have it all,
can you?I took some pics last weekend. Some of them were quite OK, or what do you think? It's about a person who is really worth to be photographed, and who has IT, the secret something, required to achieve great victories... I changed my mind, actually I don't know that many people who really have it. Such a precious thing to find.
--------
J'ai eu l'honneur à connaître pas mal d'athletes d'haute niveau pendant ces années. Il me semble que chacun d'eux a cette petite place interiuere, ce qui donne la force a se battre, même quand c'est difficile, même si ca fait mal. D'être humble et déterminé, ce n'est pas evident.

Quand je suis loin de chez moi, c'est la tranquilité qui me manque. Le fraîcheur de nature et le silence. C'est de la d'oû je puise ma force. Il est vraie que nous avons notre période de noir mais nous avons aussi l'été plein de la lumière 24 heures par jour et 7 jours par semaine. Et on ne peut jamais avoir tout, hein?
J'ai pris quelques photos le weekend dernier. Il y en a quelques uns qui ne sont pas mals, ou qu'est que vous en pensez? Cette personne, je pense que lui, il a vraiment ce quelque chose dans lui. Il l'a, j'en suis sure. Le petit truc pour atteindre les belles victoires... au fait j'ai changé d'avis. Il n'y a pas tellement celles qui l'ont. C'est tellement précieuse.
Tuesday, November 6, 2007
Bravo Christel!
Bravo Christel, ma chère co-équipière pour ta merveilleuse 3ème place au Championnats d'Europe en Suisse! Ca roule trés fort pour toi! Je suis trés fière!!! Plus d'info sur la site des Pruneaux http://lpapetitesreines.free.fr/ . Christel finissait derrière Maryline Salvetat (2ème), Championne de Monde en titre et Daphny Van der Brand, néerlandaise. Je visite aussi souvent la site de Maryline http://marylinesalvetat.blogspot.com/.
I want to congratulate my dear team mate Christel for her wonderful race in European Championships in Switzerland last Sunday. You can find more information of Christel in the Pruneaux site http://lpapetitesreines.free.fr/ She finished just behind Maryline Salvetat, the World Champion of this year and Daphny Van der Brand from Netherland. I visite often also Maryline's site http://marylinesalvetat.blogspot.com/
I want to congratulate my dear team mate Christel for her wonderful race in European Championships in Switzerland last Sunday. You can find more information of Christel in the Pruneaux site http://lpapetitesreines.free.fr/ She finished just behind Maryline Salvetat, the World Champion of this year and Daphny Van der Brand from Netherland. I visite often also Maryline's site http://marylinesalvetat.blogspot.com/
Wednesday, October 31, 2007
New era
Decided to update my site a bit as I am stepping into this new lifestyle without competing myself. Just kidding, I cannot guarantee you not ever racing again. Actually I am already dreaming to do some fun running races back in France as I will return there in the beginning of the year. How my legs take the running is another question. The artery problem is also another one, as I get the numb leg while I am running as well.... I try to be patient and see how things develop.
I can understand that some athletes find it hard to cope after finishing the career. Things have been pretty smooth for me as I got to work immediately (talking about the Finnish efficacy, ha ha). As the weather here is really rainy and windy at the moment, I cannot say missing cycling that much at the moment. Running is cool, and the forest paths here in my hometown just awesome! I run mostly in the woods, sometimes combining the Nordic Walking , that is skiing without skies. ;-) Just those sticks to give me some extra speed.
Gotta run now.
Ciao!
I can understand that some athletes find it hard to cope after finishing the career. Things have been pretty smooth for me as I got to work immediately (talking about the Finnish efficacy, ha ha). As the weather here is really rainy and windy at the moment, I cannot say missing cycling that much at the moment. Running is cool, and the forest paths here in my hometown just awesome! I run mostly in the woods, sometimes combining the Nordic Walking , that is skiing without skies. ;-) Just those sticks to give me some extra speed.
Gotta run now.
Ciao!
Thursday, October 25, 2007
Everything's fine / Tout va bien
Some news: I have found myself a new hobby, or maybe better to say, old-new one. I have started a photographing course here in Finland. As my cycling career is off, I will be participating still to this great discipline, just not sweating in the peloton but cheering on the side of the road with my new Canon EOS D400. With my pretty close contacts to the Pro Cycling (ha ha ha) I will try to get some good photos of some nice legs. ;-)
So stay connected! While waiting for the season to begin still for few months I will show you some photos of my home country.
Mis au jour. Je me suis retrouvé avec mon vieux passion; la photographie. Je participe dans un cours de photographie ici en Finlande et j'espère pouvoir le pratiquer quand je rentre en France... Avec mes contacts proches (ha ha) avec le cyclisme professionnel je pense pouvoir participer aux quelques courses pour faire des photos. Ca va changer de ne pas rouler dans le peloton mais rester à coté avec mon Canon EOS D400... Mais comme ca je vais pouvoir rester dans l'ambiance! En attendant, vous allez voir mes photos de mon pays, alors restez en ligne.
So stay connected! While waiting for the season to begin still for few months I will show you some photos of my home country.
Mis au jour. Je me suis retrouvé avec mon vieux passion; la photographie. Je participe dans un cours de photographie ici en Finlande et j'espère pouvoir le pratiquer quand je rentre en France... Avec mes contacts proches (ha ha) avec le cyclisme professionnel je pense pouvoir participer aux quelques courses pour faire des photos. Ca va changer de ne pas rouler dans le peloton mais rester à coté avec mon Canon EOS D400... Mais comme ca je vais pouvoir rester dans l'ambiance! En attendant, vous allez voir mes photos de mon pays, alors restez en ligne.
Monday, September 24, 2007
Congrats my sweety! Félicitations mon chéri!
I want to congratulate my sweetheart for completing "la Vuelta". Jussi was suffering some serious stomack problems but showed once more what the Finnish "sisu" (the guts) means! Jussi finished 135.th in general and worked generously for his team, as always!
Félicitations mon coeur pour la reussit à Vuelta et bonnes vacances! Bisous. Bienvenue au nord!
Félicitations mon coeur pour la reussit à Vuelta et bonnes vacances! Bisous. Bienvenue au nord!
Subscribe to:
Posts (Atom)