Kisakauden kynnyksellä! Ready to Race! Prête à courir!

Heippa hei,
Ohhoh, aika se vierähtää... On siis aika tehdä pieni yhteenveto treenileireistä. Pruneaux "luumutiimin" kanssa leiri meni mukavasti. Meillä oli tosi kiva ilmapiiri tyttöjen kesken, paljon naurua ja vitsin vääntöä. Just the way I like it. Leiri teki minulle tosi hyvää. Kun treenaa itsekseen kotosalla pitkiä pätkiä, sitä tekee hyvää katkaista välillä uusiin maisemiin. Saimme hyvin kilsoja alle, ja leirin päätteksi ajoimme vielä kundien kanssa skabaa. Vesisateinen ja kylmä keli kysyi motivaatiota hypätä starttiviivalle, mutta kisarytmiä tuli silti jalkoihin. Kilpailukalenterinikin selkeytyi ja näyttää todella hyvältä. Pidän tiimijohtajamme tyylistä hoitaa hommansa. Se on ammattimaista ja erilaista mihin aikaisempina vuosina olen tottunut. Nyt pitää vaan jaksaa vielä treenata hetken aikaa. Enää viikko ensimmäiseen kilpailuun, tuskin maltan odottaa! ;-)

I had such a great time on our training camp with the Pruneaux. Lots of laughter and good time and great training. We even raced a small race with guys in the end of the week. It was raining alot that day but we did the race and got some speed into our legs. I am also very satisfied with our race programme, I like the style opf our manager Nicolas to handle things. It is really professional, a bit different from last years... I have one week to go before the first race, still have to train and get some power into legs, we'll see how it kicks off! I am motivated. ;-)

Notre stage avec les pruneaux s'est très bien passé, on a bien rigolé et entrainé. Je suis très contente avec mon calendrier de courses. Notre manager Nicolas est très pro dans son approche avec le calendrier et nos préparations, je suis motivée pour le saison. Ma prémiere course n'est plus si loin, dans une semaine je commencerai à Chambery. Jusqu'à la il faut s'entraîner et travailler avec la puissance.

Gros bisous, Tiina