Family times

When pro's come home they open they luggage in the center of the living room, you have stuff all over the place, lots of loundry to do... Well it's all worth it, it is been great to have Jussi home again for a change. We've been training as usual, and now Jussi is heading to a new race, Tour de Méditerranéen. I will be leaving for the Prunaux d'Agen training camp on Sunday. We will have our team presentation on Sunday and then training the week after, getting to know each other and so on. I am happy to meet also our American cyclist-girl Christine Vardaros. You can check her website from my link-list. I will try to write something from the camp, if I can get connected... Have fun, train hard!

Quand le cyclist pro rentre chez lui, on trouve ses bagages partout, chez nous c'est souvent au milieu de salon... Tant pis, je suis heureuse pour que mon chèri a passé du temps à maison encore! On s'est entrainé comme d'habitude et maintenant Jussi est en train de refaire ses bagages pour le Tour Méditerranéen et moi, je commecerai mon stage avec Pruneaux d'Agen dimanche. On aura le presentation d'équipe dimanche et aprés le tage pendant une semaine. J'essaie vous ecrire quelque chose de mon stage, si j'arrive à me connecter...

Ammattilaiskilpapyöräilijä kun saapuu kotiin kisareissultaan, ensimmäisiä merkkejä kotisalongista voi havaita matkalaukut levällään ja tavaroita ympäriinsä. Ja tietysti paljon pyykkiä! Eipä tuo mittään, kiva että oma fillaristi on taasen viihtynyt kotona. Nyt jo pakkaillaan laukkuja uuteen reissuun, Jussilla edessä Tour de Méditerranéen ja minulla sunnuntaina alkava viikon leiri Pruneauxin kanssa. Meillä on tiimiesittely sunnuntaina ja siitä alkaa sitten viikon treenileiri, tietysti paljon muutakin ohjelmaa luvassa ja ennenkaikkea tutustutaan toisiimme. Odotankin innolla myös jenkkivahvistuksemme, Christine Vardarosin tapaamista. Saa vaihteeksi taalata amerikkaa, ei aina patonkikieltä. Pysykää kanavalla! Ciao!