Learning to swim

He came to my parent's house when he was just a baby, only 1 years old. We don't know why, but he is afraid of water... It's a pitty, as our family loves to sail and we have only 200m to the lake. So little by little he has been getting friend's with water and now he is already having a plast!

Il avait 1 an quand il venait dans la maison. Nous ne savons pas pourquoi mais il a peur de l'eau. C'ets dommage car notre famille aime bien faire le bateu et on est juste 200m du lac. Alors, petit à petit il a appris apprecier l'eau, et maintenant il se régale!

Are you the next??

I spent last weekend racing. Yep, you can draw the line now. I am back in race-cycling. Will it be a carrier of a cyclotourist or professional, as they still call me some of them... ;-) well only time tells. But I had a plast, thanks to all you sweet people, girls and boys! We race with guys here, so had a good training weekend, with 50km road race and 16km timetrial on Saturday and then 75km of road race on Sunday. Lovely sunny weekend, springtime in Finland! You can feel it eeeeverywhere! Good times!

Je me suis ré-ga-lée ce WE. Et oui, j'ai fait mon retour, après 1 an. Qu'est que ca devient alors?? On ne sait pas encore. Peut-être une belle carrière d'une cyclosportive, ou bien proféssionnelle, comme ils aiment m'appeler quelques uns, dépuis toujours.... on verra bien, mais je me suis amusée. Samedi, course en ligne de 5o bornes, puis 16km de chrono. Mal aux pattes! Et dimache, 75km avec les bordures, et une belle côte pour finir... Nous courrons avec les gars, alors un bon entrainement. Beau temps, 20 °c. Printemps en Finlande, on peut le sentir partout! Chouètte!!!

Lahti Ski Games 2009

Ce weekend j'ai travaillé un peu pour ma ville et pour le sport! Voici quelques images....

Walking on the lake, Promenade dans le lac

Yes, you can do it here in Finland! The lakes are frozen and you can go skiing, skating or just walking on them. My dog loves it! As you can see.

Promenade dans le lac, tu peux le faire chez moi. Soit avec les skis, les patins à glace ou juste en promenade! Mon chien adore ca! Comme vous pouvez voir!

New ideas....

Long time since I wrote. Due to personal issues I have been staying in Finland for a while now. We have a great winter here! I've been skiing, well not alot, but much more than I have done for many years. I even participated to one skiing RACE with my friend Carina. It was fun and I think I will do some more during this winter time. I am planning to race with the BIKE also this year. And as I can not be preparing myself in France for the moment I take advantage of skiing and preparing the motor that way. Atleast training is just SOOO much fun and I realise how it gives me so much energy to pass these rather difficult times. So we will see where this new sporting path takes me! Until then, keep on sweating! :)

Il y a du temps de ma derniére écriture. Suite aux raisons personnels, j'ai resté en Finlande déjá un moment... Nous avons un beau hiver ici! J'ai fait pas mal du ski de fond déjà, ou bien, au moins beaucoup plus que les derniérs ans. J'ai même participé dans une course de ski de fond (skating style) avec une amie , Carina. Nous nous sommes bien amusées et je pense que je ferrai une autre bientôt... J'essaie me bien préparer pour le saison cycliste 2009 et de s'entrainer avec des skis n'est pas mal pour la forme. Ca donne la force dans la caisse!!! ;) Alors attention.... :) Au moins , je me fais plaisir avant tout et le sport me donne la force que j'ai besoin pour passer ce temps plutôt difficile. Alors on verra bien jusqu'au oû cette nouvelle piste du sport m'apportera. Jusqu'au la, on va bien transpirer!!! :)

Viimeisestä postauksesta on jonkin aikaa.... Johtuen henkilökohtaisista syistä olen viipynyt Suomessa suunniteltua pidempään. Meillä on täällä ihanat talvikelit ja olenkin saanut nauttia hiihdon hienoista hetkistä! Osallistuin jopa hiihtokilpailuun ystäväni Carinan innostamana! Meillä oli oikein hauskaa ja uskon hiihteleväni muutaman skaban vielä lisää. Minulla on suunnitelmissa valmistautua hyvin pyöräilykauteen 2009 ja näin ollen hiihto ei ole hullumpi harjoitusmuoto. Hiihdosta saa paljon hyviä ominaisuuksia joista on tulevissa pyöräilykilpailuissa myös hyötyä. Moottoria siis viritellään ja katsotaankin mihin tämä uusi urheilukipinä minut vie. Ainakin se auttaa jaksamaan ja antaa energiaa, vaikeinakin aikoina. Ei muuta kuin hikoilemaan!!!

Bonne Année 2009!!!

Roc d'Azur 2008

Roc d'Azur, Women, 40 km
Petiti 39. (2:38:44 - 15,88km/h).

Running down some of the descents... Just didn't have the guts to try. But I had some great fun, I was really surprised about my form, I felt really strong on the hills. I feel that I have stepped a gap now between the 5 hours anestesie and all that fatigue it costed for my body. They warned me that it would take about 12 months to get recovered...

The race morning was beautiful, and the day really warm. Luckily the few days of rain had stopped just before this weekend. We made a tour of 40km, we left to south of Fréjus, and made a tour in the hills before coming down towards the Mediterranéen sea. Beautiful landscapes (yeah, I had some time to watch them!!). I recognized the sand over there is not as red as in my home tracks (only 1 hour car drive away). In the end we were rading in soft sand (I was running again - didn't really know how to pass otherwise). Then we rode along the coast on really narrow rocky roads. We passed water fence ( I was again running but they said again I could have driven it - well didn't realise it!). I had some great fun!! Yes and we also passed some steps, see me running again my bike on my shoulders!! :)

Roc d'Azur is a big big mountainbiking show for one week. Every day you have some kind of race going on... the cutest races were those little children racing on their mini-bikes and parents cheering a side all way long. Worth to see!

J'ai couru quelques descentes... Je n'avais pas assez de courage les descendre... Mais je me suis régalée!! Dans les montées je me sentais très alaise et j'avais les bonnes jambes. Je trouve que j'ai passé un gap maintenant entre l'anesthesie et toute la fatigue j'ai senti dépuis. On m'ai averti qu'il prendrait environ 12 mois de recuperer...

Le matin de course se levait avec un beau soleil et le jour etait chaud et beau. Heureusement la pluie de la semaine s'était arrêté et nous sommes partis rouler dans la terre seche. Nous avons fait un tour de 40km, vers le dus de Fréjus, et puison on a monté les côtes avant descendre vers la mer avec un paysage très beau (oui, j'ai eu du temps le regarder...). Vers le fin on a couru dans la sable moue de plage (trop bien!!!) et passé les roches très étroites. Quelques escaliers (oui moi, j'ai couru encore avec le vélo dans mes épaules)... ;) On a même passé une barrière de l'eau, et oui, comme vous pouvez imaginer, j'ai couru!
Roc d'Azur est un grand show pendant toute la semaine. Tous les jours il y a des courses à faire et voir. A côté vous avez un grand salon de vélo... La plus mignonne course était les petits bouts à courir avec leurs vélos minuscules et avec les parents courant à côté encourageant. Roc d'Azur; à voir!

Juoksin osan alamäistä. Ei ollut sisua laskea... Minulla oli tosi hauskaa ja huomaan, että alan pikkuhiljaa olla "entiselläni" leikkauksen jäljiltä. On vienyt pitkän aikaa toipua 5 tunnin anestesian ja leikkauksen aiheuttamasta väsymyksestä. Minuahan varoitettiin että vie noin vuoden toipua.. Nyt ilokseni huomaan että voimat alkavat todella palautua!

Kilpailun aamun nousi kauniina ja aurinkoisena ja saimme lähteä matkaan kuivassa maastossa. Kiersimme ison 40km lenkinFréjusin eteläpuolelle kaartaen ja sieltä mäkien kautta kohti Välimerta. Korkealta mäen päältä laskiessani meren tasolle maisema oli henkeäsalpaava. Minulla oli todella aikaa myös katsella maisemia, leikkimielellähän mukana oltiin. Kilpailun loppuvaiheessa saimme juosta pehmeällä rantahiekalla, tai ainakin minä taas vaihteeksi juoksin. Ajaminen niin pehmeässä hiekassa on todella hankalaa! Palasimme rannikkoa pitkin takaisin kapeita rantakivikkoja seuraten, matkalla oli muutamia rappusia, osa meni ajaen ja osa juosten. Lopuksi oli vielä muutaman metrin vesieste, jonka minä juoksin, jälkeenpäin kuulin että ajaen olisi ollut helpompaa. No mikäs siinä oli kastelessa hieman suolavedessä väsyneitä jalkoja! ;)

Roc d'Azur on iso pyöräilytapahtuma, viikon ajan kestävä show tarjoaa joka päivällä erilaisia kilpailuja ja nähtävää. Kilpailujen ohella alueella on isot pyörämessut, joissa valmistajat esittelevät tuotteitaan. Kaikista söpöintä oli kuitenkin nähdä pikkuiset natiaiset polkemassa kisaa mini-pyörillään, vanhempien juostessa vierellä kannustaen! Roc d'Azur on näkemisen arvoinen!