Monday, April 30, 2007

Podium! Criterium de Ville d'Agen

Je vient de rentrer hier matin de Criterium Ville d'Agen oû nous avons couru une belle course sous de soleil d'Agen. Course était sur une piste de 1,5km, à faire 45 fois. Animé avec plusieurs points chauds et sprints la course était très rapide et nous avons mis du feux dans les roues avec mes belles co-équipières. Pour le sprint final, c'était prévu soit pour moi, Elodie ou Angelique. Avant 4 tours d'arrivée il y a avit une échappée de deux filles, russe Marina Khodchenkova (US Montauban) et Néo-Zelandaise Gina Waibl et le peloton commancait se ralentir. J'ai monté ensemble avec Elodie et Angelique et on a fait beaucoup mal aux jambes pour reprendre l'echappée. Le sprint final était lancée par Ludivine Loze avant le virage et elle a reussi mettre quelques mettres sur moi. Je n'ai pas reussi l'attraper mais j'ai fini deuxième, juste avant Elodie. On a fait une belle course ensemble, merci les filles!

Eilen saavuin aamuyöstä kotiin Criterium de Ville d'Agen kilpailusta. Kilpailu ajettiin 1,5km pituisella radalla jota kiersimme 45 kertaa. Useat välikirit tekivät kisasta erittäin kovavauhtisen ja tiimikavereideni kanssa teimme aktiivisesti töitä kilpailun ratkaisemiseksi. Loppukiri oli alunperin suunniteltu joko minulle, Elodielle tai Angeliquelle. 4 kierrosta ennen maalia kaksi tyttöa pääsi irti (venäläinen Marina Khodchenkova sekä Uudren-Seelannin Gina Waibl) ja pääjoukon vauhti alkoi hyytyä. Nousin ylös yhdessä Elodien ja Angeliquen kanssa ja pistimme itsemme täysin likoon jotta saimme karkulaiset kiinni. Loppukiriin tultaessamme Ludivine Loze aloitti kirin jo takasuoralta ja sai minuun muutaman metrin raon. Loppusuoralla saavutin häntä mutten tarpeeksi, joten olin kilpailussa toinen. Tiimikamuni Elodie Henriette kiri kolmanneksi. Elodie on muuten kovan luoka kirimimmi sillä hänen meriitteihinsä lukeutuu vuodelta 2005 mm. junioreiden MM-kilpailujen kolmas 200m lentävällä lähdöllä sekä Euroopan mestaruuskilpailujen toinen 500m:llä.

Monday, April 23, 2007

Prix Pavé d'Affinois Pélussin


Eilen ajoin kilpaa mäkisessä Pélussinin kaupungissa. Kaupunki sijaitsee noin 500m korkeudella, kauniissa Rhône-Alpes maakunnassa. Matkustin kisaa varten jo lauantaina yhdessä tiimini Pruneaux d'Agenin kanssa. Yövyimme 1200m korkeudella pienessä hotellissa, jota piti 83v energinen ranskalais-rouva. Rouva pitää yksin huolta (kolmen kissansa kanssa) pienestä hotellistaan, jossa on noin 10 huonetta... "Matkustaminen avartaa", ajattelin painaessani pään tyynyyn lauantai-iltana. On siinä meille nuorille ja vähän vanhemmillekin esimerkkiä energisyydestä ja elinvoimasta.

Laskeutuessamme kilpailupaikalle sunnuntaina, tunsin heti että olo ei ole paras mahdollinen. Päässäni pyöri ja minua huimasi hieman. Kilpailu koostui 15km mittaisesta kierroksesta jota kiersimme viisi kertaa. Nousumetrejä kertyi 1000 ja 27C keskilämpötila teki omalta osaltaan kilpailusta rankan. Näin jälkiviisaana luulen, etten ollut myöskään edellisenä päivänä juonut tarpeeksi, ja kun siihen lisää pienen altitude vaikutuksen niin paketti on selvä. Jeannie Longo oli viivalla kanssamme ja hän lähti toisella kierroksella irtiottoon johon saimme tiimistämme Angelique Saldanan. Jeannie oli kuitenkin uskomattoman vahva ja Angelique putosi hänen kyydistään kuin myös brasialialainen UCS Chirio-Forno Asolon ajaja, joka oli mukana irtiotossa. Saavuimme mäkiseen loppukiriin toisesta sijasta, mutta omat jalkani jaksoivat nousta ainoastaan sijalle 11. Kilpailun jälkeen päässä pyöri vielä jonkin aikaa, mutta vähitellen olo helpotti ja nyt hyvin nukutun yön jälkeen olen jo taas valmis hyppäämään fillarin selkään ja lähtemään palauttavalle lenkille.

Tiimistäni Angelique Saldana ja Christelle Ferrier-Bruneau osallistuvat Ranskan maajoukkueen paidassa maailman cup:n Fleche Wallonneen keskiviikkona 25.4. Jussi ajaa myös miesten Pro Tour Flechen, joten jännitettävää riittää!

Friday, April 20, 2007

Piano, piano


It's been quite hectic the last few weeks, lots of racing, long trips in the car, way too little of time home. The marks of the early season, small "fatigue" with lots of self critic about the first races. I have been spending also a lot of time figuring out my "parallysing leg" dilemma, that means many tests, doctors appointements, all fitted into my training / racing schedule. I have found some answers, I finally have the experts around me that are seriously interested in finding out what's going on. It seems like I have what they call "iliac artery occlusion". That means that in hard effort there is an artery that gets "stuck" and the blood doesn't flow like it should. -Leg gets num! I will be meeting a professeur in Marseille next week. He has been studying this problem (that is really common among cyclist by the way) and we will figure out what to do. It might be the case that he has to operate, in that case I have to wait until the end of the season and just train crazy hard to be able to pedale with one leg from time to time. I do know how to do that as I've been suffering this for three years now!
So no Piano for me! ;-)

Tuesday, April 10, 2007

Prix de la Ville de Pujols 9.4.2007

1. Magali Mocquery, Team Pro Feminin du Genevois
2. Karine Gautard, Vienne Futuroscope
3. Laurence Leboucher, Sarthe-Gass
eu
4. Maryline Salvetat, Midi-Pyrenees
5. Uenia Fernandez Da Souza, USC Chirio Forno d’Asolo
6. Christel Ferrier Bruneau, Prunaux d'Agen
17. Tiina Nieminen, St Antoine la Gavotte
28. Carina Ketonen, St Antoine la Gavotte


Ketoska tuli ja näytti ranskiksille miten suomilikan kunto kestää kovemmassaki rypistyksessä. Lähes suoraan suksiltahan Carssu kisaan hyppäsi, mutta hyvinhän se fillari nousi. Lisäks mulla kerrankin laatuseuraa kisamatkalla! Kisa meni jees, irtiottoon en ehtinyt alussa ja vastaisku yhdessä Sonia Huguetin kanssa ei onnistunut. Pääjoukon loppukirissä olin toinen, sijoitus siis 17. Hyvä Suomi!

Check this out www.carinaketonen.net


Tuesday, April 3, 2007

Can you pedale with one leg??? Voiko yhdellä jalalla ajaa polkupyörää??


Got back from Switzerland. 100km race, with a 1,5km hill. I got a chance of a lifetime, well at least the greatest chance I could have in this race. I was escaped with three other girls (team Raleigh-Lifeforce, Bigla and St Julien-Genevois). We got already two minutes gap to the peloton. The hill came and my right leg just stopped the co-operation. It went totally numb, I was suffering like a dog but couldn't keep up with the other girls. I had to let go! I finished in the bunch, was 18th in the race. But no need to tell how disappointed I was. The girls from my attack group took the first three places as they finished 4minutes before the peloton.
I just got a RMI test of my back and I have a misalined disk (L5-S1). My symptoms are similar as the disk could be pinching the sciatic nerve. I will take few more tests this week. This problem has been bothering me for THREE years now. My race in Switzerland just made me even more aware of the fact that it MIGHT be usefull to have two legs while going up the hill!
Je suis retourné de Suisse. Nous avons fait une course de 100km avec une bosse de 1,5km à répéter 3 fois. J'étais echappée avec trois autres filles après 40km de course et nous avions déjà 2 minutes avant le côte. Les filles des grandes équipes comme Bigla, Raleigh and St Julien-Genevois étais la alors je savais que j'ai la chance pour la bonne cette fois. Mais dans la côte mon jambe droite, comme plusieurs fois avant, se paralysait. Je n'avait plus de force, plus de sensations, j'ai souffri et j'ai fini par monter la côte avec la jambe gauche. J'ai du lacher et je me suis retrouvé dans le peloton. J'ai fini la course 18ème, mais j'étais très décu. Les filles de mom échappée finissaient devant avec une écart de 4minutes sur peloton.
La je vient de recevoir les resultats de test IRM lombaire et il dit " spondylolisthésis antérieur de L5 sur S1 entraînant une protursion médiane du disque". Je vais voir une spécialiste cette semaine et aussi je vais passer le test "echo-doppler" pour la possibilité artérie illiaque. Cette problème m'ai géné pendant TROIS années. J'en a marre!!! Je suis convaincu que avec deux jambes on peut rouler plus forte!!!
Olen palannut Sveitsistä. Mahtavien maisemien ja kauniiden kelien saattelemana ajoimme 100km pituisen maantiekilpailun jossa olivat mukana sveitsiläaiset tiimit kuten Bigla ja Raleigh-Lifeforce. Pääsin mukaan mahtavaan irtiottoon yhdessä Bigla, Raleigh ja ranskalaisen St Julien Genevois ajajien kanssa kun kilpailua oli ajettu 40km. Saimme eroa pääjoukkoon jo 2minuuttia ja irtiotto näytti oikein lupaavalta. Reilun kilometrin pituisessa mäessä ongelmani kuitenkin alkoivat sillä oikea jalka lopetti jälleen yhteistyön ja meni täysin tunnottomaksi.
Putosin porukasta. Olin maalissa 18. mutta erittäin pettynyt.
Olen juuri saanut magneettikuvatulokset selästäni ja niistä löytyi muutosta L5-S1 levyjen kohdalta.... Tämä mahdollisesti painaa iskias hermoa, kovassa rasituksessa, joka taasen selittäisi jalan täydellisen puutumisen ja toimimattomuuden. Käyn tekemässä pari muuta testiä myös tällä viikolla ja loppuviikosta olen jo viisaampi. Olen motivoitunut korjaamaan ongelmani, sillä Sveitsin kilpailu jälleen vakuutti minut siitä että kahdella jalalla on huomattavasti helpompi polkea kuin vain yhdellä.